1
00:00:17,718 --> 00:00:19,718
- أريد أن أفهم
لماذا شعرت باليأس.
2
00:00:19,820 --> 00:00:21,987
- أنت تعرف أن الرجل
لا ينبغي أبدا أن يضرب امرأة
3
00:00:22,089 --> 00:00:23,655
لأي سبب من الأسباب، أليس كذلك؟
- ولكن كان خطأي.
4
00:00:23,758 --> 00:00:26,458
- يمكنك إنقاذ ابنتك.
هذا الرقم خاص بالوكالة
5
00:00:26,560 --> 00:00:28,127
الذي يتيح لك الذهاب
العودة إلى الماضي
6
00:00:28,229 --> 00:00:29,194
لتغييره.
7
00:00:29,296 --> 00:00:30,329
- يا!
8
00:00:30,431 --> 00:00:32,164
يا!
ماذا تفعل؟
9
00:00:33,234 --> 00:00:35,000
لوسي...
- سألت لو إذا كانت تستطيع
10
00:00:35,102 --> 00:00:36,001
ابق معنا الليلة.
11
00:00:36,103 --> 00:00:37,403
- لماذا لا يا رفاق
معا بعد الآن؟
12
00:00:37,505 --> 00:00:38,704
- لقد جعلتني أشعر بذلك
لم أستطع
13
00:00:38,806 --> 00:00:40,706
افعل أي شيء بشكل صحيح،
خاصة مع لو.
14
00:00:40,808 --> 00:00:42,875
- أعتقد أنك أب عظيم.
كان يجب أن أعطيك
15
00:00:42,977 --> 00:00:45,878
المساحة لتكون قادرة على إظهار ذلك
منذ وقت طويل.
16
00:00:45,980 --> 00:00:48,180
أعلم أن هذا مستحيل
لفهم،
17
00:00:48,282 --> 00:00:49,348
لكنني فعلت هذا لحمايتك.
18
00:00:49,450 --> 00:00:50,816
الاستثمار في هافنوود
19
00:00:50,918 --> 00:00:52,951
سيكون استثمارا
في مستقبلهم.
20
00:00:53,054 --> 00:00:53,952
- اعتبر الأمر قد تم.
21
00:00:54,055 --> 00:00:55,821
(تصفيق)
22
00:00:55,923 --> 00:00:58,323
- لن أكون مثلك أبداً.
23
00:00:58,426 --> 00:01:00,292
(يهمس): أنا فقط
تريد أن تموت.
24
00:01:00,394 --> 00:01:01,326
(صرخة غير مسموعة)
25
00:01:01,429 --> 00:01:02,728
- لماذا هي كذلك
مهووسة بالرجال؟
26
00:01:02,830 --> 00:01:04,463
هل فعلت ذلك
أم أنها ولدت بهذه الطريقة؟
27
00:01:04,565 --> 00:01:06,131
- أعتقد أننا لسنا كذلك
مستقلة مثلك.
28
00:01:06,233 --> 00:01:08,867
- هل تشعر أنك بحاجة
للشرب لتخفيف؟
29
00:01:08,969 --> 00:01:10,335
لكي لا تكون بهذه الجدية
طوال الوقت؟
30
00:01:10,438 --> 00:01:12,704
- لا، أنا جاد فقط
من حولكم يا رفاق.
31
00:01:12,807 --> 00:01:15,607
- أنت تعرف هذا الشعور
عندما يمضغ الكلب وجهك؟
32
00:01:15,709 --> 00:01:16,675
(الحشد يضحك)
33
00:01:16,777 --> 00:01:18,444
أنا فقط؟
(يطرق الباب)
34
00:01:18,546 --> 00:01:19,978
- لا أريد الاستضافة
عرض الصباح بعد الآن.
35
00:01:20,081 --> 00:01:21,880
- لابد أنك تمزح معي.
- عائلتي تحتاجني.
36
00:01:21,982 --> 00:01:23,715
- تميل لوسي إلى الشعور بالتجاهل
37
00:01:23,818 --> 00:01:26,051
إذا لم تكن كذلك
مركز الاهتمام.
38
00:01:26,153 --> 00:01:27,052
هذا يمكن أن يثير القلق.
39
00:01:27,154 --> 00:01:29,488
- هل مازلت تحبني؟
- بالطبع أفعل.
40
00:01:29,590 --> 00:01:30,823
- هراء.
41
00:01:30,925 --> 00:01:32,691
- أشعر بالفشل
كأم و...
42
00:01:32,793 --> 00:01:34,159
كل هذا من أجل لا شيء
إذا ذهبت.
43
00:01:37,331 --> 00:01:38,497
(طفل يبكي)
44
00:01:38,599 --> 00:01:39,565
(موسيقى هادئة)
45
00:01:39,667 --> 00:01:41,467
أعرف يا عزيزتي.
46
00:01:48,609 --> 00:01:50,943
- أمي!
- نعم!
47
00:01:52,480 --> 00:01:53,412
- أمي!
48
00:01:53,514 --> 00:01:54,646
- آت!
49
00:01:55,583 --> 00:01:56,648
- أمي.
50
00:01:56,750 --> 00:01:58,050
- ماذا حدث؟
51
00:01:59,153 --> 00:02:01,220
- أمي!
52
00:02:01,322 --> 00:02:03,122
أمي!
53
00:02:04,792 --> 00:02:06,425
- ما الأمر يا عزيزي؟
54
00:02:06,527 --> 00:02:07,793
هل كان لديك حلم سيء؟
55
00:02:07,895 --> 00:02:10,062
تعال الى هنا. تعال الى هنا.
56
00:02:11,899 --> 00:02:13,999
- أم؟
- هنا يا عزيزتي.
57
00:02:15,336 --> 00:02:17,503
- أم.
- نعم؟
58
00:02:18,272 --> 00:02:19,872
- أم!
- ماذا؟
59
00:02:21,308 --> 00:02:22,574
- أم؟
60
00:02:25,079 --> 00:02:26,145
أم؟
61
00:02:28,582 --> 00:02:31,483
(موضوع الأغنية)
62
00:02:46,267 --> 00:02:47,833
(دقات القلب شاذ)
63
00:02:50,004 --> 00:02:51,136
هيا يا أمي،
لقد حان الوقت تقريبا.
64
00:02:51,238 --> 00:02:53,238
- أنا قادم، أنا قادم،
أنا قادم.
65
00:02:53,340 --> 00:02:54,973
(التشجيع على شاشة التلفزيون)
66
00:02:55,075 --> 00:02:58,043
(معًا): تسعة، ثمانية، سبعة،
67
00:02:58,145 --> 00:03:00,479
ستة، خمسة، أربعة،
68
00:03:00,581 --> 00:03:03,582
ثلاثة، اثنان، واحد!
69
00:03:03,684 --> 00:03:05,884
(الهتاف والضحك)
70
00:03:07,555 --> 00:03:08,854
- سنة جديدة سعيدة!
71
00:03:08,956 --> 00:03:11,790
- سنة جديدة سعيدة يا حبيبي.
(نيك): سنة التخرج!
72
00:03:13,060 --> 00:03:15,861
- تعال هنا، فيليكس،
أنا فخور جدا بك.
73
00:03:17,331 --> 00:03:19,865
- أحبك حبيبتي.
- سوف تسحق هذا العام.
74
00:03:20,701 --> 00:03:23,235
- لسعادتك.
75
00:03:23,337 --> 00:03:24,670
أحبك.
- أحبك.
76
00:03:24,772 --> 00:03:27,940
(موسيقى مبهجة)
77
00:03:34,815 --> 00:03:37,149
(موسيقى الجاز)
78
00:03:38,586 --> 00:03:40,185
(قعقعة حبوب)
79
00:03:40,287 --> 00:03:42,588
- كما تعلمون، الشيء الوحيد
أحب أن أفعل هذا العام
80
00:03:42,690 --> 00:03:44,890
هو توسيع هذا المكان.
81
00:03:44,992 --> 00:03:48,193
ربما هدم الجدار
إلى البيت المجاور، والجمع بين الاثنين.
82
00:03:48,295 --> 00:03:49,695
(الزجاج يرتطم بهدوء)
83
00:03:49,797 --> 00:03:51,763
يمكننا استخدام المساحة.
84
00:03:51,865 --> 00:03:53,565
ولكل منهم مكتبنا الخاص.
85
00:03:55,035 --> 00:03:56,635
- اه...
86
00:03:56,737 --> 00:03:58,003
لا أعرف.
87
00:03:58,105 --> 00:04:01,306
تكلفة التجديد
و...
88
00:04:01,408 --> 00:04:04,376
خسارة الدخل الاضافي
من الإيجار المجاور.
89
00:04:05,346 --> 00:04:07,446
- نعم، ربما أنت على حق.
90
00:04:07,548 --> 00:04:10,616
(صرير السرير)
91
00:04:12,553 --> 00:04:14,019
(تنهد)
92
00:04:16,090 --> 00:04:19,191
- سنة جديدة سعيدة.
- سنة جديدة سعيدة.
93
00:04:21,695 --> 00:04:23,862
(موسيقى حزينة)
94
00:04:29,370 --> 00:04:30,569
(دقات القلب شاذ)
95
00:04:30,671 --> 00:04:32,404
(زقزقة العصافير)
96
00:04:32,506 --> 00:04:35,173
- الشفاه، الأسنان،
طرف اللسان.
97
00:04:35,276 --> 00:04:37,643
الشفاه، الأسنان،
طرف اللسان.
98
00:04:37,745 --> 00:04:39,578
الشفاه--
- إذا كان هذا هو الاختبار الخاص بك
99
00:04:39,680 --> 00:04:41,346
المواد، فإنه يحتاج إلى العمل.
100
00:04:41,448 --> 00:04:43,582
- إنها تدريبات على الإلقاء يا أبي.
101
00:04:43,684 --> 00:04:44,983
إنها تدريبات على الإلقاء، يا أبي.
102
00:04:45,085 --> 00:04:46,685
- كيفية تشغيل ...
الترجمات؟
103
00:04:46,787 --> 00:04:48,587
(يضحك)
104
00:04:48,689 --> 00:04:50,489
نخب؟
- لا شكرا، لست جائعة.
105
00:04:50,591 --> 00:04:52,758
لو، إنها الساعة 8:30!
106
00:04:54,228 --> 00:04:55,627
أنت تعلم أن هذا ليس زيًا،
107
00:04:55,729 --> 00:04:57,029
هو في الواقع يلبس
مثل هذا الآن.
108
00:04:57,131 --> 00:04:58,397
- رائع.
- شخص ما سوف يبلغ عنك
109
00:04:58,499 --> 00:05:00,932
لفحص العافية.
- حسنا، أنا أرفض الامتثال
110
00:05:01,035 --> 00:05:02,601
لقواعد اللباس في المجتمع.
111
00:05:02,703 --> 00:05:03,669
(يضحك)
112
00:05:03,771 --> 00:05:05,470
- مهلا، ترك بعض
لأختك.
113
00:05:05,572 --> 00:05:07,873
لو؟ هل أنت مستيقظ حتى الآن؟
114
00:05:07,975 --> 00:05:09,841
- نعم.
- حسنًا، فقط
115
00:05:09,943 --> 00:05:11,743
لا تتأخر، حسنا؟
لقد حصلت على الجوارب السيرك الخاصة بك
116
00:05:11,845 --> 00:05:13,445
في الغسيل،
سوف الاستيلاء عليها بالنسبة لك.
117
00:05:13,547 --> 00:05:14,446
(شكيًا): حسنًا.
118
00:05:14,548 --> 00:05:15,681
(تنهد)
119
00:05:17,017 --> 00:05:18,717
- لا تنسى، آبي،
اجتماع المجتمع الليلة.
120
00:05:18,819 --> 00:05:20,619
- نعم، سأتناول العشاء
مع الفتيات.
121
00:05:22,056 --> 00:05:25,223
- لوسي، الفرصة الأخيرة لركوب.
نحن نغادر.
122
00:05:25,326 --> 00:05:26,258
- لا، أنا جيد.
123
00:05:27,361 --> 00:05:29,361
- الوداع!
- وداعا أمي.
124
00:05:29,463 --> 00:05:30,929
- وداعا يا عزيزي.
125
00:05:31,031 --> 00:05:33,865
لوسي، دعونا نتحرك.
126
00:05:34,902 --> 00:05:36,835
اه القرف.
127
00:05:36,937 --> 00:05:38,337
القرف، القرف!
128
00:05:39,707 --> 00:05:41,340
(فتح الباب)
129
00:05:41,442 --> 00:05:43,375
اه، وداعا؟
130
00:05:47,681 --> 00:05:49,114
(تمتم): اللعنة.
131
00:05:51,251 --> 00:05:52,417
الله...
132
00:05:52,519 --> 00:05:55,354
(موسيقى متأملة)
133
00:05:55,456 --> 00:05:57,723
(تنهد)
134
00:05:59,893 --> 00:06:02,661
(اندفاع الماء)
135
00:06:06,533 --> 00:06:08,266
(تنهد)
136
00:06:12,840 --> 00:06:15,340
(شهيق حاد)
137
00:06:15,442 --> 00:06:17,509
(الزفير البطيء)
138
00:06:17,611 --> 00:06:19,978
(تستمر الموسيقى الهادئة)
139
00:06:38,999 --> 00:06:42,000
- شكرا لك.
لإنشاء مكان مثل هذا.
140
00:06:42,102 --> 00:06:43,769
للنساء مثلي.
141
00:06:52,079 --> 00:06:55,113
(ثرثرة غير واضحة)
142
00:06:55,215 --> 00:06:57,249
(رنين هواتف المكتب)
143
00:07:01,622 --> 00:07:03,255
- مرحبا؟
144
00:07:03,357 --> 00:07:05,090
- أهلاً.
145
00:07:06,093 --> 00:07:08,794
- هل نعرف بعضنا البعض؟
- لا.
146
00:07:08,896 --> 00:07:10,829
هل تعمل هنا؟
147
00:07:10,931 --> 00:07:14,433
- اه، ليس بعد، لكني سأفعل
لديك مقابلة اليوم.
148
00:07:14,535 --> 00:07:16,034
- أوه.
149
00:07:18,005 --> 00:07:19,871
لدي شعور
سوف تتقن الأمر.
150
00:07:19,973 --> 00:07:21,873
- شكرًا لك.
151
00:07:21,975 --> 00:07:23,875
(يضحك)
152
00:07:30,818 --> 00:07:32,751
(ثرثرة غير واضحة)
153
00:07:34,254 --> 00:07:35,554
(يهمس): مرحباً، آسف.
154
00:07:35,656 --> 00:07:37,055
- آبي، كل شيء على ما يرام.
155
00:07:37,157 --> 00:07:39,825
أنا... أردتك
أن أكون هنا من أجل هذا.
156
00:07:39,927 --> 00:07:41,226
- لماذا؟
157
00:07:42,629 --> 00:07:44,996
- لقد كنت أفكر
طويلة وشاقة حول هذا و...
158
00:07:45,098 --> 00:07:47,666
أدركت المشهد
يتغير.
159
00:07:47,768 --> 00:07:49,401
ثقافة اليقظة آخذة في الارتفاع
160
00:07:49,503 --> 00:07:52,270
وأصبح الأمر على نحو متزايد
يصعب علي التنقل--
161
00:07:52,372 --> 00:07:55,440
- استيقظت الثقافة، هل تستطيع...
توضيح ذلك يا مايكل؟
162
00:07:55,542 --> 00:07:57,609
(يسخر)
- لا أستطيع.
163
00:07:57,711 --> 00:08:00,245
لقد كنت دائما فخورة بنفسي
على دفع الحدود
164
00:08:00,347 --> 00:08:03,081
وفي هذا العصر الجديد
من الحساسية المتزايدة،
165
00:08:03,183 --> 00:08:07,552
لا يسعني إلا أن أشعر بذلك
أنا أمشي على قشر البيض، لذا...
166
00:08:07,654 --> 00:08:09,888
قررت أنني سأتقاعد.
167
00:08:10,924 --> 00:08:12,991
سيكون هذا موسمي الأخير.
168
00:08:13,093 --> 00:08:15,360
(موسيقى حزينة)
169
00:08:32,012 --> 00:08:34,045
(ثرثرة غير واضحة)
170
00:08:34,147 --> 00:08:36,515
- نعم، نعم،
فقط قم بتحريكه.
171
00:08:36,617 --> 00:08:38,350
(محادثة غير مسموعة)
172
00:08:38,452 --> 00:08:39,985
(يضحك)
173
00:08:40,821 --> 00:08:42,954
(تستمر الموسيقى الحزينة)
174
00:08:47,227 --> 00:08:48,894
(ارتطام الأواني الزجاجية)
175
00:08:48,996 --> 00:08:51,162
- واو، أنت تبدو مثل القرف.
176
00:08:51,265 --> 00:08:54,032
- واو، كم هو لطيف
منك أن تلاحظ.
177
00:08:54,134 --> 00:08:55,534
فقط متعب.
178
00:08:56,670 --> 00:08:58,937
(تنهد)
يا إلهي، أنا أكره العشاء المتوفر،
179
00:08:59,039 --> 00:09:00,805
يجعلونني أشعر
عديمة الفائدة تماما.
180
00:09:00,908 --> 00:09:02,173
- آه، ما أنت
نتحدث عنه؟
181
00:09:02,276 --> 00:09:05,777
الجميع يحب الشهير الخاص بك
علبة كبيرة من... الملفوف الأحمر.
182
00:09:05,879 --> 00:09:08,280
وإلى جانب ذلك، هؤلاء النساء
سيكون عظيمًا بالنسبة لكبريائك،
183
00:09:08,382 --> 00:09:10,415
إنهم يحبون عرضك تمامًا،
حسنًا، عرض مايكل،
184
00:09:10,517 --> 00:09:12,050
ولكننا جميعا نعرف من يقف وراء ذلك،
صحيح--
185
00:09:12,152 --> 00:09:14,119
(طفل يصرخ ويركض)
مهلا، مهلا، مهلا، إيدي.
186
00:09:14,221 --> 00:09:15,587
ليس بينما أصدقاء الأم
هنا، حسنا؟
187
00:09:15,689 --> 00:09:17,656
لا تجعلك ترسل لك مرة أخرى
إلى الشركة المصنعة الخاصة بك.
188
00:09:17,758 --> 00:09:19,357
(يضحك)
189
00:09:19,459 --> 00:09:20,559
(يضحك)
190
00:09:20,661 --> 00:09:22,761
- كما تعلم، يمكنك حقاً--
- لا تقل أنني ينبغي
191
00:09:22,863 --> 00:09:24,229
كن ستاندوب، حسنا؟
192
00:09:24,331 --> 00:09:25,864
إنه مثلي أقول
لديك عيون زرقاء
193
00:09:25,966 --> 00:09:27,432
ويجب أن تكون أجش.
أو مثل،
194
00:09:27,534 --> 00:09:29,834
قاتل متسلسل وسيم,
أو شيء من هذا.
195
00:09:29,937 --> 00:09:31,503
(شخير)
- ترى؟
196
00:09:31,605 --> 00:09:34,072
(ضحكة زائفة)
- أنا فقط أسأل نفسي،
197
00:09:34,174 --> 00:09:38,009
"أين رجلي؟
أين شريكي" وأنا...
198
00:09:38,111 --> 00:09:39,778
لقد بدأت للتو في التفكير
ربما هذا
199
00:09:39,880 --> 00:09:41,079
إنه ليس هناك.
200
00:09:41,181 --> 00:09:43,281
(همهمات الموافقة)
(أبيجيل): ربما ليس كذلك.
201
00:09:43,383 --> 00:09:44,449
(يضحك)
ماذا؟
202
00:09:44,551 --> 00:09:46,451
لن يأتي أحد لإنقاذنا
وهذا جيد،
203
00:09:46,553 --> 00:09:49,087
لأننا لا نحتاج إلى الادخار.
- أعتقد، أعني،
204
00:09:49,189 --> 00:09:51,690
يمكنني فقط أن أتصور
صديقي مثل،
205
00:09:51,792 --> 00:09:53,258
أحاول الاعتناء بابني.
206
00:09:53,360 --> 00:09:56,227
سيكون هناك تنبيه العنبر
الخروج في مثل ثلاثة أيام.
207
00:09:56,330 --> 00:09:57,629
(يضحك)
لا، على محمل الجد،
208
00:09:57,731 --> 00:09:59,297
يبدو الأمر وكأنه لا يعرف
حيث وضعه.
209
00:09:59,399 --> 00:10:01,066
انها مثل ، "أوه ، هل هو ...
في محل البقالة،
210
00:10:01,168 --> 00:10:03,368
هل هو في الحديقة،
في حقيبة الهوكي؟"
211
00:10:03,470 --> 00:10:06,237
مثل "فك الحقيبة!"
(يضحك)
212
00:10:06,340 --> 00:10:09,507
لكن آبي، آبي، أنت حقاً
هبطت واحدة من الخير.
213
00:10:09,610 --> 00:10:12,811
لقد فعلت حقا. أعني،
نيك ماهر جدًا، مثل أنه يطبخ
214
00:10:12,913 --> 00:10:14,045
وهو يساعد مع الأطفال،
215
00:10:14,147 --> 00:10:16,381
وهو يقوم بالأعمال المنزلية
و...
216
00:10:16,483 --> 00:10:18,650
- نعم، إنه شريك عظيم.
هو.
217
00:10:19,953 --> 00:10:21,119
- لكن؟
218
00:10:21,221 --> 00:10:23,054
(رنين الهاتف)
- أوه، أنا آسف.
219
00:10:23,156 --> 00:10:24,556
همم؟
- على أية حال، مع من،
220
00:10:24,658 --> 00:10:26,658
من هم...
ماذا يحدث مع الرجل الخاص بك؟
221
00:10:26,760 --> 00:10:27,892
(ثرثرة غير واضحة)
222
00:10:27,995 --> 00:10:30,161
(موسيقى مشوقة)
223
00:10:36,503 --> 00:10:39,204
(ثرثرة غير واضحة
والضحك)
224
00:10:44,378 --> 00:10:46,244
- آسف يا شباب، أنا بحاجة للذهاب،
حسنا؟
225
00:10:46,346 --> 00:10:48,046
- ماذا؟
- أم، مجرد حالة طوارئ عائلية.
226
00:10:48,148 --> 00:10:50,382
- ألا يستطيع نيك التعامل مع الأمر؟
227
00:10:50,484 --> 00:10:52,150
(تستمر الموسيقى المشوقة)
228
00:10:52,252 --> 00:10:54,386
(صراصير النقيق)
229
00:10:59,926 --> 00:11:01,126
- لو؟
230
00:11:01,228 --> 00:11:03,261
(موسيقى متوترة)
231
00:11:05,165 --> 00:11:06,364
لو؟
232
00:11:18,311 --> 00:11:19,744
- أم؟
- يا.
233
00:11:19,846 --> 00:11:22,414
مهلا، ما هو الخطأ؟
هل تعاني من نوبة ذعر.
234
00:11:22,516 --> 00:11:24,549
(تنهد)
235
00:11:26,119 --> 00:11:27,619
تنفس يا حبيبي.
236
00:11:29,089 --> 00:11:31,423
لماذا لا تستلقي على
السرير وسوف أفرك ظهرك؟
237
00:11:34,928 --> 00:11:37,095
مهلا، هل حدث شيء اليوم؟
238
00:11:37,197 --> 00:11:41,700
- ماذا؟
لا، من الصعب أن أشرح.
239
00:11:41,802 --> 00:11:43,735
- لو.
240
00:11:43,837 --> 00:11:45,437
أخبرني ماذا يحدث.
241
00:11:46,740 --> 00:11:48,406
- أنا أشعر بالخوف.
242
00:11:48,508 --> 00:11:50,442
أنا خائف
عما سيحدث.
243
00:11:50,544 --> 00:11:53,411
(تستمر الموسيقى المشوقة)
244
00:12:02,022 --> 00:12:03,488
- ما الذي تخاف منه؟
245
00:12:05,692 --> 00:12:07,625
انا هنا حبيبتي
كل شيء سيكون على ما يرام.
246
00:12:07,728 --> 00:12:08,927
- لا، ليس كذلك.
247
00:12:10,297 --> 00:12:12,497
من فضلك، مجرد الاستماع،
لدي شيء لأقوله لك.
248
00:12:16,303 --> 00:12:18,336
(موسيقى كلاسيكية هادئة)
249
00:12:38,058 --> 00:12:40,291
(تصفيق وهتاف)
250
00:12:47,000 --> 00:12:49,400
- ألم في المعدة مرة أخرى؟
يجب عليك رؤية الطبيب.
251
00:12:49,503 --> 00:12:51,035
(زفير): لا بأس.
لا بأس.
252
00:12:51,138 --> 00:12:52,237
- أم؟ هل أنت بخير؟
253
00:12:52,339 --> 00:12:55,540
- نعم، فقط مؤلم قليلا،
هذا كل شيء.
254
00:12:56,610 --> 00:12:58,109
لقد كنت رائعًا جدًا هناك.
255
00:12:59,546 --> 00:13:02,814
- هل أنت متأكد أنك بخير؟
- نعم، توقف عن مضايقتك.
256
00:13:02,916 --> 00:13:05,316
(تنهد): أنت عظيم جداً.
257
00:13:06,553 --> 00:13:08,920
- فخور جدا بك.
أنا في مهب.
258
00:13:09,022 --> 00:13:10,455
- فاتني الأمر برمته.
259
00:13:10,557 --> 00:13:11,890
لا ينبغي أن يكون هذا البوريتو
لتناول طعام الغداء.
260
00:13:11,992 --> 00:13:14,793
(تضحك): أوه، نعم،
رأيتك جالسا في المدرجات.
261
00:13:14,895 --> 00:13:17,195
- ليس سيئًا.
- شكرًا.
262
00:13:17,297 --> 00:13:19,898
(الزفير بهدوء)
263
00:13:20,000 --> 00:13:22,867
- لقد تم الحصول على
هذه الآلام الحادة في جانبي.
264
00:13:22,969 --> 00:13:24,402
نوع من مثل ...
265
00:13:24,504 --> 00:13:26,237
نوع من مثل أنا ريح.
266
00:13:26,339 --> 00:13:27,539
ومن ثم أنا فقط...
267
00:13:27,641 --> 00:13:29,808
تندلع في
عرق بالتخبط الكلي.
268
00:13:29,910 --> 00:13:31,242
- كيف هي طاقتك؟
269
00:13:31,344 --> 00:13:33,845
-يعني انا تعبت
ولكن هذا ليس شيئا جديدا.
270
00:13:33,947 --> 00:13:36,581
أنا فقط... أحسب
كانت مضادات الاكتئاب.
271
00:13:36,683 --> 00:13:38,216
أو ذلك...
(يضحك)
272
00:13:38,318 --> 00:13:40,652
...الاكتئاب.
273
00:13:40,754 --> 00:13:43,488
لا شيء آخر مختلف.
ليس من المفترض أن أكون مريضاً.
274
00:13:43,590 --> 00:13:46,858
- هل هذا هو السبب في أنك لم تكن
هنا منذ ما يقرب من ثماني سنوات؟
275
00:13:46,960 --> 00:13:50,562
- حسنًا، أقضي كل وقت فراغي
مع المعالج الخاص بي.
276
00:13:50,664 --> 00:13:52,630
- العقد الليمفاوية لديك منتفخة،
هل هذا مؤلم على الإطلاق؟
277
00:13:52,732 --> 00:13:55,934
- أوه، اه، نعم، قليلا.
(يستنشق بحدة)
278
00:13:56,036 --> 00:13:59,304
- حسنًا، سنقوم بإجراء الأشعة المقطعية
وعينة دم كاملة.
279
00:13:59,406 --> 00:14:01,840
لقد طال انتظارك
لذلك على أي حال.
280
00:14:01,942 --> 00:14:03,675
- تمام.
281
00:14:03,777 --> 00:14:06,611
(موسيقى حزينة)
282
00:14:21,428 --> 00:14:22,927
أعتقد أنك لم تفعل ذلك
اتصل بنا هنا
283
00:14:23,029 --> 00:14:24,896
لتخبرني أنني حامل.
(يضحك)
284
00:14:27,133 --> 00:14:29,167
- أبيجيل، لديك سرطان الغدد الليمفاوية.
285
00:14:30,670 --> 00:14:32,604
إنه شكل من أشكال السرطان
يؤثر على خلايا الدم البيضاء.
286
00:14:32,706 --> 00:14:34,772
- نعم، يرجى معرفة ذلك--
287
00:14:34,875 --> 00:14:36,674
- مهلا، لا، لا، لا، لا بأس.
هذا غير ممكن.
288
00:14:36,776 --> 00:14:39,444
أنا... ليس من المفترض
للحصول على هذا.
289
00:14:41,514 --> 00:14:43,448
- من الممكن أنه كان
تطوير لم يتم كشفها
290
00:14:43,550 --> 00:14:44,916
لأشهر أو حتى سنوات.
291
00:14:45,018 --> 00:14:47,352
- لقد كنت متعبا جدا و--
- نعم، ولكن--
292
00:14:47,454 --> 00:14:49,954
- كنا ننتظر
الخزعة لتأكيد ذلك.
293
00:14:50,056 --> 00:14:52,490
ولكن لديك مرض هودجكين.
294
00:14:53,593 --> 00:14:55,460
- ماذا عن
خيارات العلاج؟
295
00:14:55,562 --> 00:14:56,928
أعني أنها ستكون بخير،
أليس كذلك؟
296
00:14:57,030 --> 00:15:00,031
- سرطان الغدد الليمفاوية يستجيب عادة
جيدا للعلاج.
297
00:15:00,133 --> 00:15:02,367
خاصة عندما يتم اكتشافه مبكرًا.
298
00:15:02,469 --> 00:15:04,135
لقد تحدثت بالفعل
إلى طبيب الأورام
299
00:15:04,237 --> 00:15:05,603
وأيا كان
مرحلة المرض،
300
00:15:05,705 --> 00:15:07,038
عليك أن تتصرف بسرعة.
301
00:15:07,140 --> 00:15:09,307
علاجاتك
يكاد يكون من المؤكد أن تنطوي
302
00:15:09,409 --> 00:15:10,675
عدة جولات
من العلاج الكيميائي.
303
00:15:10,777 --> 00:15:13,378
(صوت الطبيب يتلاشى)
- لقد نقلت لنا الخبر.
304
00:15:13,480 --> 00:15:15,580
سوف تنقل لنا الأخبار.
305
00:15:15,682 --> 00:15:17,916
ذات صباح، ستخبرنا
إذا أكملت العلاج
306
00:15:18,018 --> 00:15:21,152
الموصوفة من قبل طبيب الأورام الخاص بك ،
توقعاتك جيدة.
307
00:15:21,254 --> 00:15:23,988
- ويسمى
سرطان الغدد الليمفاوية هودجكين.
308
00:15:24,090 --> 00:15:26,257
إنه شكل من أشكال سرطان الدم.
309
00:15:28,128 --> 00:15:30,428
(بتذمر): أمي..
- مهلا مهلا يا حبيبتي، لا بأس.
310
00:15:30,530 --> 00:15:33,698
مهلا، مجرد التنفس،
ليست هناك حاجة للذعر، حسنا؟
311
00:15:36,136 --> 00:15:38,403
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
312
00:15:38,505 --> 00:15:40,505
هودجكين ليس كذلك
حكم الإعدام.
313
00:15:41,741 --> 00:15:44,309
حسنا، تتذكر
مارك ليميو؟ لقد تغلب عليه.
314
00:15:44,411 --> 00:15:46,978
- ماريو ليميو.
إنه لاعب هوكي.
315
00:15:47,080 --> 00:15:48,579
- نعم.
316
00:15:48,682 --> 00:15:51,416
علينا فقط أن نبقى إيجابيين
وقوية.
317
00:15:51,518 --> 00:15:52,684
نحن سنفعل
تجاوز هذا معًا،
318
00:15:52,786 --> 00:15:55,386
لكن علينا أن نكون شجعان، حسنًا؟
319
00:15:55,488 --> 00:15:56,854
تعال الى هنا.
320
00:15:58,491 --> 00:16:00,591
(موسيقى حزينة)
321
00:16:03,229 --> 00:16:05,463
(محادثة غير مسموعة)
322
00:16:16,343 --> 00:16:18,576
- العلاج الكيماوي لن ينجح يا أمي.
323
00:16:18,678 --> 00:16:20,311
إنهم ذاهبون
لتعليق العلاج
324
00:16:20,413 --> 00:16:22,914
وابدأ بك
على العلاج المستهدف بدلا من ذلك.
325
00:16:23,016 --> 00:16:26,651
إنها مجرد حبوب، لكن
الآثار الجانبية ستكون وحشية.
326
00:16:28,989 --> 00:16:30,188
- أهلاً.
327
00:16:30,290 --> 00:16:33,057
- أنت لم يكن عليك ذلك، آبي.
أنا-كنت سأذهب...
328
00:16:33,159 --> 00:16:35,059
- اه لا بأس
أردت أن أصنع شيئا
329
00:16:35,161 --> 00:16:37,128
لطيفة لكم يا رفاق.
330
00:16:37,230 --> 00:16:40,298
اذهب واستعد لتناول العشاء
سيكون جاهزًا خلال خمسة.
331
00:16:41,167 --> 00:16:42,433
يذهب.
332
00:16:45,305 --> 00:16:46,871
(الموافقة على همهمات)
333
00:16:50,410 --> 00:16:53,745
هاهاهاها...
إنها شعيرية مسلوقة
334
00:16:53,847 --> 00:16:56,547
مع والدك
صلصة المارينارا من الفريزر.
335
00:16:56,649 --> 00:16:58,983
- أوه، نعم، المعكرونة
طهيها إلى الكمال.
336
00:16:59,085 --> 00:17:01,753
يعني مم!
يجب أن تخبرني بأسرارك.
337
00:17:01,855 --> 00:17:05,857
- اه، غلاية ماء
لا تكشف أسرارها أبدًا.
338
00:17:05,959 --> 00:17:08,993
- مم، جيد جدا.
(يضحك)
339
00:17:09,095 --> 00:17:10,995
- حسنًا، إذا لم أحصل على ذلك
إلى مدرسة المسرح،
340
00:17:11,097 --> 00:17:14,932
أعتقد أنني سوف يكون
اللجوء إلى العلم؟
341
00:17:15,035 --> 00:17:16,134
علم الجنس، هو.
342
00:17:16,236 --> 00:17:18,069
- بطبيعة الحال.
343
00:17:18,171 --> 00:17:21,305
- حسنا، لدينا أصابعنا
عبرت لك.
344
00:17:21,408 --> 00:17:22,907
متى يفترض بك
لسماع الرد؟
345
00:17:23,009 --> 00:17:24,642
- نهاية يونيو.
- طلبت منه أن يفكر
346
00:17:24,744 --> 00:17:26,978
من الخطة ب، فقط في حالة.
347
00:17:28,148 --> 00:17:31,149
كيف تسير أعمالك المدرسية؟
- ببطء.
348
00:17:31,251 --> 00:17:34,018
من الصعب نوعًا ما التركيز
مع كل ما يحدث.
349
00:17:34,120 --> 00:17:38,122
(بضعف): أهلا حبيبتي.
عليك أن تفعل ذلك، حسنًا.
350
00:17:38,224 --> 00:17:39,957
مستقبلك هو كل شيء.
351
00:17:44,564 --> 00:17:47,131
والقمامة
سوف تكون جاهزة في الوقت المحدد.
352
00:17:48,535 --> 00:17:49,700
- ماذا؟
353
00:17:54,107 --> 00:17:55,740
- ال،...
354
00:17:57,010 --> 00:17:59,577
المدخل ليس كذلك
واسعة بما فيه الكفاية لأن...
355
00:17:59,679 --> 00:18:03,214
إذا كانت الأسلحة
مرئية و...
356
00:18:03,316 --> 00:18:05,483
(موسيقى حزينة)
357
00:18:08,988 --> 00:18:11,489
- لقد فعلت الكثير اليوم.
358
00:18:14,427 --> 00:18:16,094
لقد كان رائعاً،
أليس كذلك يا أطفال؟
359
00:18:18,498 --> 00:18:21,265
(تستمر الموسيقى الحزينة)
360
00:18:21,367 --> 00:18:24,469
دعنا نذهب للحصول على بعض الراحة، حسنًا؟
361
00:18:28,575 --> 00:18:30,241
- الدواء
سوف تجعلك هذيان.
362
00:18:30,343 --> 00:18:32,643
(صوت آلي): أنت
يستخدم حاليًا الخطة ب
363
00:18:32,745 --> 00:18:36,614
لمدة 74 يومًا القادمة.
انتظر حتى نهاية--
364
00:18:36,716 --> 00:18:38,749
(رنين الهاتف)
هذا الخيار غير صالح.
365
00:18:38,852 --> 00:18:40,985
يرجى المحاولة مرة أخرى.
(رنين الهاتف)
366
00:18:41,087 --> 00:18:42,487
هذا الخيار غير صالح.
- أمي،
367
00:18:42,589 --> 00:18:44,555
ماذا تفعل؟
- يرجى المحاولة مرة أخرى.
368
00:18:44,657 --> 00:18:45,656
- من تتصل؟
369
00:18:45,758 --> 00:18:47,391
- هذا الخيار...
- لا أستطيع العودة،
370
00:18:47,494 --> 00:18:48,860
ما زلت في الخطة ب!
371
00:18:48,962 --> 00:18:51,896
(ينتحب)
- حسنًا حسنًا..
372
00:18:53,500 --> 00:18:56,634
(الصوت الآلي): هذا الخيار
غير صالح. يرجى المحاولة مرة أخرى.
373
00:18:58,004 --> 00:19:00,037
- قال طبيب الأورام
كان الأدرينالين وحده
374
00:19:00,140 --> 00:19:03,007
نبقيك معنا
أيامك الأخيرة.
375
00:19:03,810 --> 00:19:05,910
كنت معلقة على.
376
00:19:06,012 --> 00:19:08,212
أردت أن أرى ماذا سيكون
يحدث لي ولفيليكس
377
00:19:08,314 --> 00:19:10,148
قبل أن تغادرنا.
378
00:19:14,954 --> 00:19:17,421
- دخلت
المعهد الموسيقي للممثل
379
00:19:17,524 --> 00:19:19,490
والمسرح الوطني
في مونتريال.
380
00:19:19,592 --> 00:19:22,093
(بضعف): نعم.
381
00:19:22,195 --> 00:19:24,061
كنت أعرف أنك سوف.
382
00:19:24,864 --> 00:19:27,598
أنا فخور جدا بك.
383
00:19:27,700 --> 00:19:30,635
أتمنى أن أتمكن من البقاء.
384
00:19:31,538 --> 00:19:33,604
أراك تصبح رجلا.
385
00:19:36,543 --> 00:19:38,843
وأن أراك تصبح امرأة.
386
00:19:40,313 --> 00:19:42,079
حبيبتي لو.
387
00:19:43,783 --> 00:19:46,083
كان من الممكن أن يكون ذلك
امتياز حياتي.
388
00:19:49,255 --> 00:19:51,222
مهلا، لا تبكي، حبيبتي.
389
00:19:51,324 --> 00:19:53,224
لا تبكي، حسنا؟
390
00:19:53,326 --> 00:19:55,259
سوف يجعلني أشعر بالقلق.
391
00:19:57,764 --> 00:20:00,131
(بقلق): نحن..
سنكون بخير.
392
00:20:02,335 --> 00:20:03,801
- لو.
393
00:20:08,474 --> 00:20:09,974
أنا لست خائفا.
394
00:20:14,547 --> 00:20:16,647
- سأبقيهم آمنين.
395
00:20:16,749 --> 00:20:18,816
- أعلم أنك سوف.
396
00:20:21,654 --> 00:20:23,788
(موسيقى حزينة)
397
00:20:25,124 --> 00:20:27,758
(التنفس البطيء)
398
00:20:45,245 --> 00:20:46,577
- أمي؟
399
00:20:47,580 --> 00:20:50,581
(ينتحب)
400
00:20:50,683 --> 00:20:52,683
سوف تموت يا أمي.
401
00:20:56,422 --> 00:20:58,356
العام القادم.
402
00:20:58,458 --> 00:21:01,726
في 17 يونيو 2025.
403
00:21:04,264 --> 00:21:06,264
(موسيقى حزينة)
404
00:21:17,076 --> 00:21:18,776
- كيف تعرف كل هذا؟
405
00:21:19,946 --> 00:21:22,513
- الرقم الموجود في هاتفك.
406
00:21:22,615 --> 00:21:24,015
الخطة ب.
407
00:21:25,585 --> 00:21:26,784
- ولكن أنا...
408
00:21:27,954 --> 00:21:31,122
كيف عرفت ما هو؟
ماذا...
409
00:21:31,224 --> 00:21:34,325
متى... لماذا؟
- بعد أن رحلت عنا
410
00:21:34,427 --> 00:21:36,460
كانت الأمور صعبة حقا.
411
00:21:36,562 --> 00:21:39,063
الجميع أخذ الأمر بصعوبة.
412
00:21:39,165 --> 00:21:41,065
(موسيقى حزينة)
413
00:21:42,735 --> 00:21:44,935
(شهيق حاد)
414
00:21:57,150 --> 00:21:59,317
(ينتحب)
415
00:22:09,595 --> 00:22:11,996
(تستمر الموسيقى الحزينة)
416
00:22:12,098 --> 00:22:13,931
لقد تركت المدرسة.
417
00:22:14,033 --> 00:22:16,734
لا شيء يبدو
أن يهم بدونك.
418
00:22:16,836 --> 00:22:20,638
كل شيء... بدا وكأنه لا معنى له.
419
00:22:23,609 --> 00:22:26,243
- لو. أنت بحاجة لتناول الطعام.
420
00:22:33,653 --> 00:22:37,822
إذا جوعت جسدك، فقد قمت بذلك
ليأخذك إلى الطبيب.
421
00:22:37,924 --> 00:22:39,790
(تذمر): لا أستطيع ذلك.
422
00:22:42,395 --> 00:22:43,828
- هيا يا عزيزي.
423
00:22:48,534 --> 00:22:49,834
(الهمهمات)
424
00:22:57,276 --> 00:22:59,410
(نيك): مم.
425
00:22:59,512 --> 00:23:00,745
مم!
426
00:23:02,014 --> 00:23:03,681
- يعني هذا لا بأس
427
00:23:03,783 --> 00:23:06,650
لكن أمي كانت خارج هذا العالم.
428
00:23:06,753 --> 00:23:09,220
(يضحك)
429
00:23:09,322 --> 00:23:10,821
انظر بنفسك.
430
00:23:19,132 --> 00:23:20,765
- نعم، أنت على حق.
431
00:23:20,867 --> 00:23:22,767
أمي كانت أفضل.
432
00:23:22,869 --> 00:23:24,335
- الأسطوري.
433
00:23:24,437 --> 00:23:26,337
أفضل ما لدي على الإطلاق.
434
00:23:26,439 --> 00:23:28,639
- كان عليك أن تسألها
لأسرارها.
435
00:23:28,741 --> 00:23:29,840
- نعم.
436
00:23:29,942 --> 00:23:31,976
سخانها العلوي
حيل التجارة.
437
00:23:33,446 --> 00:23:35,146
(لوسي): مع فيليكس
ودعم أبي،
438
00:23:35,248 --> 00:23:37,181
بدأت أشعر بالتحسن.
439
00:23:38,184 --> 00:23:40,184
وكنت هناك أيضًا.
440
00:23:40,286 --> 00:23:42,553
صدى كلماتك
من خلال ذهني،
441
00:23:42,655 --> 00:23:44,321
يرشدني خلال قلقي.
442
00:23:44,424 --> 00:23:48,726
(فيليكس ونيك
شخير بالموافقة)
443
00:23:48,828 --> 00:23:50,528
- إنها مثل مباشرة من إيطاليا.
444
00:23:50,630 --> 00:23:51,762
(يضحك)
نعم.
445
00:23:51,864 --> 00:23:52,997
(لوسي تشخر بالموافقة)
446
00:23:53,099 --> 00:23:56,200
(الجميع يشخر بالموافقة)
447
00:23:56,302 --> 00:23:58,068
- ولكن فقط
كما وجدت موطئ قدمي،
448
00:23:58,171 --> 00:23:59,637
بدأ فيليكس في التصرف بشكل غريب.
449
00:23:59,739 --> 00:24:01,338
- حسنًا، اذهب!
450
00:24:01,441 --> 00:24:03,307
- وليس على خشبة المسرح.
451
00:24:05,144 --> 00:24:08,145
(صافرات إنذار الشرطة تقترب)
452
00:24:13,920 --> 00:24:15,953
قال أبي أنه كان
لتكريم ذكراك، ولكن...
453
00:24:16,055 --> 00:24:17,755
كنت أعرف أفضل.
454
00:24:17,857 --> 00:24:20,124
كان فيليكس موجودًا للفتيات.
455
00:24:21,794 --> 00:24:23,360
(ثرثرة غير واضحة)
456
00:24:26,065 --> 00:24:27,031
علمني أبي في المنزل
457
00:24:27,133 --> 00:24:27,998
لأنني كنت محرجًا جدًا
458
00:24:28,100 --> 00:24:29,767
للعودة إلى المدرسة الثانوية.
459
00:24:32,405 --> 00:24:36,407
لقد تخرج جميع أصدقائي
وذهبت إلى الكلية بالفعل.
460
00:24:36,509 --> 00:24:37,775
- رائع.
461
00:24:37,877 --> 00:24:39,143
(شخير): حسنًا، جيد.
462
00:24:39,245 --> 00:24:41,779
بعد المدرسة الثانوية، كنت ضائعًا.
463
00:24:41,881 --> 00:24:43,581
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
464
00:24:43,683 --> 00:24:46,417
أو حتى ما أعجبني، ولكن...
465
00:24:46,519 --> 00:24:49,787
تذكرت خبز الفطائر
والتعرق مع الجدة.
466
00:24:53,226 --> 00:24:55,626
لذلك قررت أن أجربها.
467
00:24:55,728 --> 00:24:57,595
(دين المطبخ)
468
00:24:57,697 --> 00:25:01,131
(موسيقى الأمل)
469
00:25:02,134 --> 00:25:03,934
يعتقد أبي أن الأمر مضحك جدًا،
470
00:25:04,036 --> 00:25:05,302
ولكني الشيف تمامًا،
471
00:25:05,404 --> 00:25:07,571
مع الأخذ في الاعتبار أنك لا تستطيع
اسلقي بيضة.
472
00:25:08,774 --> 00:25:10,541
مدرسة الطهي
حيث التقيت بماثيو.
473
00:25:12,245 --> 00:25:13,978
صديقي الأول.
474
00:25:15,248 --> 00:25:17,781
(تضحك): حسنًا، أول شيء لي
صديقها الحقيقي.
475
00:25:17,884 --> 00:25:19,016
على أية حال، أنا...
476
00:25:19,118 --> 00:25:23,287
أنا... سأعيش
في الشقة المجاورة.
477
00:25:23,389 --> 00:25:25,155
مع فيليكس.
478
00:25:25,258 --> 00:25:27,291
أبي يمنحنا استراحة من الإيجار.
479
00:25:29,428 --> 00:25:32,496
و... أعتقد
أنه يرى شخص ما.
480
00:25:33,766 --> 00:25:35,032
على الرغم من أنه يقول
أنهم مجرد أصدقاء
481
00:25:35,134 --> 00:25:38,502
وليس هناك شيء خطير،
أعتقد أن نعيمة هي صديقته.
482
00:25:38,604 --> 00:25:40,504
- نعيمة ؟
- نعم.
483
00:25:40,606 --> 00:25:42,339
إنها معالج تدليك.
484
00:25:42,441 --> 00:25:45,676
و... على ما يبدو،
لقد قدمت لهم؟
485
00:25:45,778 --> 00:25:48,012
أعطيته...
486
00:25:48,114 --> 00:25:50,381
سوف تعطيه
بطاقة هدية للتخلص من التوتر
487
00:25:50,483 --> 00:25:52,383
بينما أنت ذاهب
من خلال العلاج الكيميائي.
488
00:25:54,587 --> 00:25:58,322
- خريجينا 2029-2030 لديهم
وصلت إلى ارتفاعات استثنائية.
489
00:25:58,424 --> 00:26:00,391
لوضع معايير جديدة..
- استرخي يا لو.
490
00:26:00,493 --> 00:26:03,260
(يستمر صدى الصوت)
مهما حدث، سيكون الأمر على ما يرام.
491
00:26:03,362 --> 00:26:05,229
- ...خيال لا حدود له.
492
00:26:05,331 --> 00:26:08,432
جائزة المدرسة العليا
يتم تقديمه ل...
493
00:26:10,136 --> 00:26:11,769
لوسي دانيلز.
494
00:26:11,871 --> 00:26:14,305
(الجمهور يصفق ويهتف)
495
00:26:32,224 --> 00:26:34,291
- ووو! نعم لو!
496
00:26:35,728 --> 00:26:37,928
- ولكن كان ذلك في تلك اللحظة
أنني أدركت ذلك...
497
00:26:39,065 --> 00:26:41,098
أتمنى حقا
كان من الممكن أن تكون هناك.
498
00:26:41,901 --> 00:26:44,702
أن تراني سعيدًا
499
00:26:44,804 --> 00:26:46,537
ومزدهر وفي الحب.
500
00:26:48,140 --> 00:26:50,441
فقط لأعلم أنني بخير.
501
00:26:50,543 --> 00:26:52,376
- أوه، حبيبتي.
502
00:26:55,548 --> 00:26:57,281
(تنهد)
503
00:27:01,654 --> 00:27:04,021
أنا فخور جدا بك.
504
00:27:05,691 --> 00:27:07,958
- تتذكر عندما قلت
لا يمكنك تحمل هذه الفكرة
505
00:27:08,060 --> 00:27:09,960
من عدم رؤيتنا نكبر؟
506
00:27:11,330 --> 00:27:13,664
حسنا، لا أستطيع الوقوف
فكرة أنك في عداد المفقودين.
507
00:27:15,334 --> 00:27:17,468
أريد طهي العشاء لك.
508
00:27:18,471 --> 00:27:20,404
في المطعم أريد أن أفتح.
509
00:27:21,974 --> 00:27:23,907
وفي يوم من الأيام عندما أكون مستعدًا،
510
00:27:24,010 --> 00:27:26,043
تلبية الاطفال
الذي أتمنى أن أحصل عليه.
511
00:27:27,747 --> 00:27:30,047
(موسيقى حزينة)
512
00:27:40,393 --> 00:27:42,593
في تلك الليلة، عندما عدت إلى المنزل،
513
00:27:42,695 --> 00:27:45,763
لقد بدأت للتو...
أشيائك التي احتفظت بها.
514
00:27:45,865 --> 00:27:47,564
(تستمر الموسيقى الحزينة)
515
00:28:01,313 --> 00:28:04,214
أردت المرور
لفة الكاميرا.
516
00:28:04,316 --> 00:28:06,016
(رنين الهاتف)
517
00:28:10,489 --> 00:28:12,456
كان علي أن أعرف
ما هو هذا الرقم.
518
00:28:12,558 --> 00:28:16,026
ولماذا دعوته 11 مرة
في ليلة وفاتك.
519
00:28:19,131 --> 00:28:20,397
(نغمة رنين الهاتف)
520
00:28:20,499 --> 00:28:22,466
(الصوت الآلي):
مرحبًا بك في وكالة الخطة ب.
521
00:28:22,568 --> 00:28:26,103
باستخدام لوحة المفاتيح،
حدد وجهتك المطلوبة.
522
00:28:26,205 --> 00:28:29,873
للعام 2030 اضغط واحد.
523
00:28:29,975 --> 00:28:32,576
للعام 2029، اضغط رقم اثنين.
524
00:28:32,678 --> 00:28:34,912
- اعتقدت أنه كان
بعض بائعي الاحتيال،
525
00:28:35,014 --> 00:28:37,281
واعدا بعلاجك.
526
00:28:37,383 --> 00:28:39,917
لكن وكالة سفر؟
527
00:28:40,019 --> 00:28:42,753
أنا في حيرة من أمري،
لم أكن أعتقد ذلك...
528
00:28:42,855 --> 00:28:45,322
كان من الممكن العودة.
529
00:28:45,424 --> 00:28:48,092
لريال مدريد.
ولكن كان علي أن أحاول.
530
00:28:48,194 --> 00:28:50,594
- انتظر، إلى أي مدى عدت؟
531
00:28:52,832 --> 00:28:55,032
- خمس سنوات.
532
00:28:55,134 --> 00:28:57,801
- ولكن كيف يمكنك ذلك
تستطيع أن تفعل ذلك؟
533
00:28:57,903 --> 00:28:59,570
- المال الذي تركته لي.
534
00:28:59,672 --> 00:29:01,472
(رنين جرس الباب)
535
00:29:01,574 --> 00:29:03,574
- لوسي دانيلز؟
- نعم؟
536
00:29:05,010 --> 00:29:07,511
ماذا تفعل؟
اتركني!
537
00:29:07,613 --> 00:29:08,612
اتركني!
538
00:29:09,715 --> 00:29:11,248
ماذا تفعل؟!
539
00:29:13,185 --> 00:29:14,551
(صراخ الإطارات)
540
00:29:17,123 --> 00:29:18,789
وبعد ذلك استيقظت
في غرفتي الخاصة.
541
00:29:23,763 --> 00:29:25,696
هذه الغرفة.
542
00:29:25,798 --> 00:29:27,765
(موسيقى متوترة)
543
00:29:39,011 --> 00:29:42,112
(مكتومًا): الشفاه، والأسنان،
طرف اللسان.
544
00:29:42,214 --> 00:29:44,815
الشفاه، الأسنان،
طرف اللسان.
545
00:29:44,917 --> 00:29:47,384
الشفاه، الأسنان،
طرف اللسان.
546
00:29:47,486 --> 00:29:49,086
الشفاه--
- إذا كان هذا هو الاختبار الخاص بك
547
00:29:49,188 --> 00:29:50,521
المواد، فإنه يحتاج إلى العمل.
548
00:29:50,623 --> 00:29:52,356
- إنها تدريبات على الإلقاء يا أبي.
549
00:29:52,458 --> 00:29:54,291
إنها تدريبات على الإلقاء، يا أبي.
550
00:29:54,393 --> 00:29:56,560
- كيف أقوم بتشغيل ...
الترجمات؟
551
00:29:56,662 --> 00:29:57,895
(يضحك)
552
00:29:57,997 --> 00:29:59,263
نخب؟
(أبيجيل): لا، شكرًا لك.
553
00:29:59,365 --> 00:30:02,099
لو، إنها الساعة 8:30!
554
00:30:04,770 --> 00:30:06,336
(صراخ مكتوم)
555
00:30:06,438 --> 00:30:09,006
لو، هل أنت مستيقظ حتى الآن؟
556
00:30:09,108 --> 00:30:10,140
- نعم.
557
00:30:10,242 --> 00:30:11,708
- حسنًا، فقط
لا تتأخر، حسنا؟
558
00:30:11,811 --> 00:30:13,243
لقد حصلت على الجوارب السيرك الخاصة بك
في الغسيل،
559
00:30:13,345 --> 00:30:16,246
سوف الاستيلاء عليها بالنسبة لك.
- تمام.
560
00:30:16,348 --> 00:30:17,915
(تنهد منزعج)
561
00:30:18,017 --> 00:30:19,750
(نيك): لا تنسي، آبي،
اجتماع المجتمع الليلة.
562
00:30:19,852 --> 00:30:21,785
- نعم، سأتناول العشاء
مع الفتيات.
563
00:30:23,088 --> 00:30:26,390
- لوسي، الفرصة الأخيرة لركوب،
نحن نغادر.
564
00:30:26,492 --> 00:30:28,392
- لا، أنا جيد.
565
00:30:33,299 --> 00:30:36,300
(أبيجيل): لوسي،
دعونا نتحرك!
566
00:30:37,236 --> 00:30:38,635
اه القرف.
567
00:30:38,737 --> 00:30:41,471
القرف، القرف.
(خطوات مكتومة)
568
00:30:45,611 --> 00:30:48,111
اه، وداعا؟
569
00:30:51,083 --> 00:30:54,318
- لقد شعرت بالرعب.
اعتقدت أنني فقدت عقلي.
570
00:30:56,555 --> 00:31:00,424
لم أكن أعرف ماذا أفعل
أو إلى أين تذهب.
571
00:31:00,526 --> 00:31:02,726
(موسيقى مشوقة)
572
00:31:07,099 --> 00:31:08,398
أمي؟
573
00:31:10,803 --> 00:31:11,802
أم.
574
00:31:23,983 --> 00:31:25,349
(رنين الهاتف)
575
00:31:28,587 --> 00:31:31,555
(تستمر الموسيقى المشوقة)
576
00:31:35,694 --> 00:31:37,461
- واو.
577
00:31:40,466 --> 00:31:42,599
- هنا، تنفس فقط.
اسمحوا لي أن أفرك ظهرك.
578
00:31:42,701 --> 00:31:44,201
- لا ينبغي لك
لقد عدت إلى هنا.
579
00:31:44,303 --> 00:31:47,037
- لقد عدت للتو للتأكد
أنك ستكون بخير.
580
00:31:47,139 --> 00:31:48,872
- ولكن عليك أن تكون بخير أيضا.
581
00:31:48,974 --> 00:31:51,608
لماذا لا يمكنك التفكير فقط
من نفسك هذه المرة فقط؟
582
00:31:52,311 --> 00:31:54,344
لا، انظر.
583
00:31:54,446 --> 00:31:55,846
لقد كان لدي الكثير من الوقت
للتفكير
584
00:31:55,948 --> 00:31:58,315
ما كان يمكن أن نفعله
مختلفة للتغلب على مرضك.
585
00:31:59,685 --> 00:32:02,653
من الآن فصاعدا، أنا المسؤول.
586
00:32:04,957 --> 00:32:06,223
لا بأس.
587
00:32:25,344 --> 00:32:26,910
- أعتقد أنه ينبغي لنا
التحدث على انفراد.
588
00:32:27,012 --> 00:32:30,414
- لا بأس.
إنها ناضجة بالنسبة لعمرها.
589
00:32:30,516 --> 00:32:34,451
- أبيجيل، ليس لدي أي فكرة
كيف عرفت هذا.
590
00:32:34,553 --> 00:32:36,453
لكنك على حق.
591
00:32:36,555 --> 00:32:40,090
تؤكد الخزعة الخاصة بك
لديك سرطان الغدد الليمفاوية هودجكين.
592
00:32:40,192 --> 00:32:44,428
- لقد بحثت في جوجل عن الأعراض
وهذا... ما قاله.
593
00:32:46,065 --> 00:32:48,265
- سوف يضع طبيب الأورام
الجدول الزمني المقترح
594
00:32:48,367 --> 00:32:50,734
العلاج الكيميائي--
- لا، شكرا لك.
595
00:32:50,836 --> 00:32:53,136
أود أن أطلب
زرع نخاع العظم،
596
00:32:53,238 --> 00:32:54,371
على الفور.
597
00:32:54,473 --> 00:32:56,039
- زراعة نخاع العظم
598
00:32:56,141 --> 00:32:57,374
تحمل مخاطر هائلة، أبيجيل.
599
00:32:57,476 --> 00:32:59,242
ثم هناك البحث
لمتبرع متوافق...
600
00:32:59,345 --> 00:33:00,744
- أنا.
601
00:33:02,281 --> 00:33:03,981
(تنهد)
602
00:33:04,083 --> 00:33:05,682
- حسنا، سنحتاج
لإجراء بعض الاختبارات
603
00:33:05,784 --> 00:33:07,150
بالنسبة لنا لمعرفة ما إذا كانت مباراة.
604
00:33:07,252 --> 00:33:08,719
ولكن عليك أن تعرفي، أبيجيل،
605
00:33:08,821 --> 00:33:09,987
المضي قدما في عملية الزرع،
606
00:33:10,089 --> 00:33:12,556
سوف تخضع لجرعة عالية
من العلاج الكيميائي.
607
00:33:12,658 --> 00:33:15,492
هذه الحالة المناعية للخطر
يرتفع بشكل ملحوظ
608
00:33:15,594 --> 00:33:18,195
خطر الاستسلام الخاص بك
للعدوى المتتالية.
609
00:33:18,297 --> 00:33:20,330
- سأتحمل المخاطرة.
610
00:33:24,169 --> 00:33:27,371
- سأقوم بإعادة توجيه طلبك
إلى طبيب الأورام.
611
00:33:27,473 --> 00:33:28,872
( حفيف الأوراق )
612
00:33:28,974 --> 00:33:31,308
- ويسمى
سرطان الغدد الليمفاوية هودجكين.
613
00:33:31,410 --> 00:33:33,377
إنه شكل من أشكال سرطان الدم.
614
00:33:34,446 --> 00:33:35,712
مهلا، ليست هناك حاجة للذعر.
615
00:33:35,814 --> 00:33:39,082
- إذا كان ماريو ليميو يستطيع الفوز
هودجكين، لماذا لا تستطيع أمي؟
616
00:33:40,386 --> 00:33:43,286
- نعم، ماريو القديم الجيد،
لاعب الهوكي.
617
00:33:43,389 --> 00:33:44,821
- لا، هذا ليس مضحكا.
618
00:33:44,923 --> 00:33:47,324
لماذا لا تشعر بالقلق؟
- يا.
619
00:33:48,861 --> 00:33:51,194
علينا جميعا أن نبقى
قوية معا.
620
00:33:51,296 --> 00:33:52,662
وإيجابية.
621
00:33:54,133 --> 00:33:55,332
تعال الى هنا.
622
00:33:55,434 --> 00:33:57,934
(يتنفس بعمق)
623
00:34:01,540 --> 00:34:03,707
أنا فخور جدًا بك يا لو.
624
00:34:04,977 --> 00:34:08,812
مما سوف تصبح.
أو...لقد أصبحت.
625
00:34:08,914 --> 00:34:11,648
- حسنًا، ما زلت أشعر أنني جميلة
خائفة الآن.
626
00:34:11,750 --> 00:34:13,884
- ومع ذلك، أنت هنا.
627
00:34:15,988 --> 00:34:18,655
- أشعر وكأنني دائمًا عادل
تحاول معرفة الأشياء.
628
00:34:20,726 --> 00:34:22,726
- لكنك لم تفعل
دعها تمنعك.
629
00:34:26,498 --> 00:34:30,667
- أم. لماذا استخدمت الخطة ب؟
630
00:34:35,174 --> 00:34:37,107
(تنهد)
631
00:34:38,911 --> 00:34:41,545
- لتظهر لك
كم كنت قويا.
632
00:34:43,449 --> 00:34:44,648
- السيدة ووكر.
633
00:34:44,750 --> 00:34:47,384
لسوء الحظ،
ابنتك ليست مباراة.
634
00:34:47,486 --> 00:34:49,486
سيكون لدينا
للعثور على متبرع آخر.
635
00:34:51,356 --> 00:34:52,889
- شكرًا لك.
636
00:34:53,992 --> 00:34:56,493
مهلا مهلا.
637
00:34:56,595 --> 00:34:59,129
لا تقلق.
نحن ستعمل معرفة ذلك.
638
00:35:02,601 --> 00:35:05,368
(ثرثرة غير واضحة)
639
00:35:09,441 --> 00:35:11,441
- ماذا؟
640
00:35:13,212 --> 00:35:14,644
- بقيت.
641
00:35:17,216 --> 00:35:19,549
رغم كل شيء.
642
00:35:19,651 --> 00:35:21,852
رغم أني كنت بعيداً..
643
00:35:24,089 --> 00:35:25,455
عاطفي.
644
00:35:26,592 --> 00:35:28,125
- لقد طلبت مني ذلك.
645
00:35:29,428 --> 00:35:31,962
كنت مصمما
لتكون ما تحتاجه.
646
00:35:33,132 --> 00:35:36,366
حتى لو كان ذلك يعني
مجرد كونه أبا.
647
00:35:36,468 --> 00:35:37,901
- شكرًا لك.
648
00:35:41,373 --> 00:35:44,040
- فكرت في الرحيل..
649
00:35:44,143 --> 00:35:46,376
أكثر من مرة.
650
00:35:46,478 --> 00:35:47,911
أنا فقط...
651
00:35:48,013 --> 00:35:50,013
لا يمكن أن تجلب
نفسي للقيام بذلك.
652
00:35:51,717 --> 00:35:53,950
أعتقد أن هناك الكثير من النسغ.
653
00:35:56,255 --> 00:35:57,687
الكثير في الحب.
654
00:36:03,428 --> 00:36:05,428
- أنا أحبك، نيك.
655
00:36:07,366 --> 00:36:09,566
أنا أحب الرجل الذي أنت.
656
00:36:11,170 --> 00:36:14,004
وأتمنى أن يكون لدي
أعطاك المزيد.
657
00:36:18,710 --> 00:36:20,410
- عندما أتعامل مع العميل،
658
00:36:20,512 --> 00:36:23,747
أنا أيضًا أضبط ما
أجسادهم تقول لي.
659
00:36:23,849 --> 00:36:27,083
أجسادنا تسجل
كل ما نعيشه.
660
00:36:27,186 --> 00:36:29,352
الألم المزمن، والتوتر،
661
00:36:29,454 --> 00:36:30,787
حتى المرض.
662
00:36:30,889 --> 00:36:33,690
كلهم يعكسون
كيف نعتني بأنفسنا.
663
00:36:35,160 --> 00:36:37,761
- هل يمكن الحجز المسبق
جلسات متعددة؟
664
00:36:39,198 --> 00:36:41,164
- ألا تريد
إعطائها، أولا؟
665
00:36:41,266 --> 00:36:42,232
- أوه، انها لصديق.
666
00:36:42,334 --> 00:36:44,668
لدي شعور
أنت بالضبط ما يحتاجه.
667
00:36:44,770 --> 00:36:46,603
- من دواعي سروري بالطبع.
668
00:36:46,705 --> 00:36:48,705
(قرع المصعد)
669
00:36:50,809 --> 00:36:54,177
(موسيقى متوترة)
670
00:36:54,279 --> 00:36:55,679
(تنهد)
671
00:36:57,249 --> 00:36:58,815
- أوه، أنا آسف.
- آسف.
672
00:37:00,419 --> 00:37:03,320
- هل تمانع قليلاً..
الكوع إلى الكوع الاحتكاك؟
673
00:37:03,422 --> 00:37:05,388
كل ما سبق بالطبع.
674
00:37:05,490 --> 00:37:07,324
- أم لا.
(يضحك)
675
00:37:07,426 --> 00:37:08,992
هذا-هذا جيد.
676
00:37:09,094 --> 00:37:11,895
- الرياضات التي تتطلب الاحتكاك الكامل بالكوع
هي نوع من الشيء الخاص بي.
677
00:37:11,997 --> 00:37:14,531
المصاعد هي المفضلة لدي
الملعب.
678
00:37:16,134 --> 00:37:18,034
- أنا لست رجل رياضي حقا.
هل تحتاج إلى أي خاص
679
00:37:18,136 --> 00:37:20,103
المعدات اللازمة لهذا
أم أنها مجرد مثل...
680
00:37:20,205 --> 00:37:22,038
(يضحك)
681
00:37:22,140 --> 00:37:24,040
- حسنا، أوصي
وشاح السرطان,
682
00:37:24,142 --> 00:37:26,376
لأنه، أم، الناس
هم أقل عرضة للاتصال بالموارد البشرية
683
00:37:26,478 --> 00:37:29,546
إذا كانوا يعتقدون أنك تموت.
- أوه، هذا هو واحد حقيقي؟
684
00:37:29,648 --> 00:37:30,947
- نعم.
- همم.
685
00:37:31,049 --> 00:37:33,049
- أحتفظ بالعلامات، بالرغم من ذلك.
أنا أعتزم تماما
686
00:37:33,151 --> 00:37:34,951
لإعادته عندما انتهيت.
(ضربات المصعد)
687
00:37:36,255 --> 00:37:38,755
حسنا، سوف أراك في الجوار.
- أوه، نعم، حسنا.
688
00:37:41,560 --> 00:37:43,226
- كيف تشعر؟
- مستبشر.
689
00:37:43,328 --> 00:37:45,428
- جيد. جيد،
أنا سعيد لسماع ذلك.
690
00:37:46,498 --> 00:37:48,498
انظر، إذا كان هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل.
691
00:37:48,600 --> 00:37:50,233
- في الواقع، هناك.
692
00:37:50,335 --> 00:37:52,202
هذا هو الموسم الأخير لمايكل،
أليس كذلك؟
693
00:37:52,304 --> 00:37:55,305
- نعم، ويريد أن يدور
روايته الخاصة حول هذا الموضوع.
694
00:37:55,407 --> 00:37:58,041
لا يريد أن يعترف
لقد تخلص من الشيخوخة.
695
00:37:58,143 --> 00:37:59,843
- وأنتم يا رفاق
وجدت بديل له؟
696
00:37:59,945 --> 00:38:01,578
- لا، الوضع صعب هناك.
697
00:38:01,680 --> 00:38:03,013
إيرادات الإعلانات قيد التشغيل
الانخفاض كما هو
698
00:38:03,115 --> 00:38:05,315
ونحن لا نستطيع تحمله
لاتخاذ قفزة الإيمان
699
00:38:05,417 --> 00:38:07,817
على شيء لامع وغير مثبت.
700
00:38:07,919 --> 00:38:10,120
- ثم لا تفعل. أعني،
يا رفاق يجب أن تمضي قدما
701
00:38:10,222 --> 00:38:12,522
مع شخص ما
من هو موثوق به وتم فحصه مسبقًا.
702
00:38:12,624 --> 00:38:15,292
(رنين هاتف المكتب البعيد)
703
00:38:16,561 --> 00:38:17,794
يمكنني ارتداء شعر مستعار.
704
00:38:17,896 --> 00:38:19,162
(يضحك)
705
00:38:20,632 --> 00:38:22,599
- سمعت أنك المقرر
لزراعة نخاع العظم.
706
00:38:22,701 --> 00:38:24,567
- نعم، وسوف يكون لي
حتى سبتمبر
707
00:38:24,670 --> 00:38:26,169
لأستعيد قوتي
قبل أن نطلق
708
00:38:26,271 --> 00:38:27,804
ساعة التمكين لدينا.
709
00:38:27,906 --> 00:38:29,172
(موسيقى الأمل)
710
00:38:29,274 --> 00:38:31,508
- عنوان عظيم.
- لا يوجد دروس ماكياج،
711
00:38:31,610 --> 00:38:33,310
لا ثرثرة المشاهير ،
712
00:38:33,412 --> 00:38:34,911
هذا العرض سوف يمكّن المرأة
713
00:38:35,013 --> 00:38:37,580
من خلال المقابلات
مع القادة الملهمين.
714
00:38:37,683 --> 00:38:38,915
أقسام التطوير الوظيفي،
715
00:38:39,017 --> 00:38:41,751
محو الأمية المالية،
النمو الشخصي.
716
00:38:41,853 --> 00:38:43,887
الصحة والعافية.
717
00:38:44,856 --> 00:38:47,757
- تمام. هل تعتقد أنك حصلت عليه في داخلك؟
718
00:38:47,859 --> 00:38:49,292
- أفعل.
719
00:38:52,030 --> 00:38:54,230
- مثل، لماذا لا أستطيع
لقد كان لدي ممرضة قبيحة؟
720
00:38:54,333 --> 00:38:56,232
أنت تعرف؟ مثل،
721
00:38:56,335 --> 00:38:58,535
هل هذا خطأ لقد تحولت
عن طريق تنظير القولون؟
722
00:38:58,637 --> 00:39:00,070
لقد كان يبحث فقط
في عيني--
723
00:39:00,172 --> 00:39:02,005
- حسنًا، هل سيقنعك ذلك؟
للقيام بالوقوف
724
00:39:02,107 --> 00:39:04,607
إذا هددت بالموت؟
- مهلا، أنت-- لا.
725
00:39:04,710 --> 00:39:06,976
لا تموت أيها الأحمق
تموت،
726
00:39:07,079 --> 00:39:09,646
أنا أقتلك. سوف أقتلك.
727
00:39:13,919 --> 00:39:15,752
(ثرثرة غير واضحة)
728
00:39:15,854 --> 00:39:17,654
(بضعف): أرجوك لا تموت.
729
00:39:20,726 --> 00:39:22,025
(نقر اللسان)
730
00:39:22,127 --> 00:39:23,993
- لا أستطيع أن أموت الآن على أي حال.
731
00:39:24,096 --> 00:39:27,330
أعني،
من سيستضيف عرضي الجديد؟
732
00:39:28,767 --> 00:39:30,734
- بالضبط.
733
00:39:30,836 --> 00:39:32,736
- بالضبط.
734
00:39:42,981 --> 00:39:45,715
(ثرثرة غير واضحة)
735
00:39:56,661 --> 00:39:58,795
(شخير ضعيف)
736
00:40:01,500 --> 00:40:03,933
- أنت شجاع جدا، فيليكس.
737
00:40:04,035 --> 00:40:06,236
- إنه يفعل هذا فقط
لإثارة إعجاب الفتيات.
738
00:40:06,338 --> 00:40:07,971
(يضحك بصوت ضعيف)
739
00:40:08,073 --> 00:40:10,106
- كيف تشعر؟
740
00:40:11,209 --> 00:40:12,108
- نتطلع
إلى الأدوية الجيدة.
741
00:40:12,210 --> 00:40:14,711
(أبيجيل تضحك)
- نعم.
742
00:40:14,813 --> 00:40:16,346
- ماذا عنك؟
743
00:40:16,448 --> 00:40:18,314
(يئن)
744
00:40:18,417 --> 00:40:20,350
- لقد رأيت أياما أفضل.
745
00:40:23,121 --> 00:40:24,921
لكنني سوف أعود.
746
00:40:26,992 --> 00:40:28,858
ولكن بغض النظر عما يحدث،
747
00:40:30,862 --> 00:40:33,062
أعلم أنكم ستكونون بخير.
748
00:40:33,932 --> 00:40:36,299
(أبيجيل تتنفس بعمق)
749
00:40:39,738 --> 00:40:43,706
(موسيقى حزينة)
750
00:41:11,970 --> 00:41:14,471
(آلات التصفير)
751
00:41:19,978 --> 00:41:23,079
(تستمر الموسيقى الحزينة)
752
00:41:29,421 --> 00:41:31,087
(آلات التصفير)
753
00:41:42,467 --> 00:41:44,734
(تتلاشى الموسيقى الحزينة)
754
00:41:44,836 --> 00:41:47,070
(هدير منخفض)
755
00:41:53,778 --> 00:41:58,014
(♪ المعنى ♪ بواسطة Cascadeur)
756
00:42:10,095 --> 00:42:14,130
♪ أنا رجل غريب ♪
757
00:42:16,167 --> 00:42:19,969
♪ مثل الحارس ♪
758
00:42:22,507 --> 00:42:25,975
♪ أنا غير مرئي ♪
759
00:42:28,613 --> 00:42:32,248
♪ مثل الوحش ♪
760
00:42:33,385 --> 00:42:37,420
♪ ولكن في يوم من الأيام،
سوف تفهم ♪
761
00:42:39,758 --> 00:42:43,860
♪ معنى حياتي ♪
762
00:42:45,597 --> 00:42:49,299
♪ ولكن في يوم من الأيام،
سوف تفهم ♪
763
00:42:51,503 --> 00:42:55,371
♪ معنى هذا العالم ♪
764
00:43:09,087 --> 00:43:13,156
♪ ولكن في يوم من الأيام،
سوف تفهم ♪
765
00:43:14,993 --> 00:43:19,996
♪ معنى حياتك ♪♪
766
00:43:20,098 --> 00:43:20,997
الترجمة: difuze